Wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha wajaAAala baynakum mawaddatan warahmatan inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona Yusuf Ali: And among His Signs is this, that He created for you mates from among yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them, and He has put love and mercy between your wamin وَمِنْ And among dan diantara āyātihi ءَايَٰتِهِۦٓ His Signs ayat-ayat-Nya an أَنْ (is) that bahwa khalaqa خَلَقَ He created Dia menciptakan lakum لَكُم for you bagi kalian min مِّنْ from dari anfusikum أَنفُسِكُمْ yourselves diri kalian sendiri azwājan أَزْوَٰجًا mates jodoh/isteri-isteri litaskunū لِّتَسْكُنُوٓا۟ Wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha wajaAAala baynakum translate in arabic » tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja'ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon English Translation Here you can read various translations of verse 21 21. Wamin a y a tihi an khalaqa lakum min anfusikum azw a jan litaskunoo ilayh a wajaAAala baynakum mawaddatan wara h matan inna fee tha lika la a y a tin liqawmin yatafakkaroon a. 21. And among His Signs. Is this, that He created. For you mates from among. Wa min Aayaatihiii an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunuuu ilaihaa wa ja'ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fii zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaruun 21. And one of His signs is that He created for you spouses from among yourselves so that you may find comfort in them. And He has placed between you compassion and mercy. Surely in this are signs for people who reflect. Surah. Juz. Wamin ayatihi an yursila alrriyaha mubashshiratin waliyutheeqakum min rahmatihi walitajriya alfulku biamrihi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroona Yusuf Ali: Among His Signs is this, that He sends the Winds, as heralds of Glad Tidings, giving you a taste of His (Grace and) Mercy,- that the ships may sail (majestically) by His Wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha wajaAAala baynakum mawaddatan warahmatan inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Arab-Latin: Wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja'ala bainakum mawaddataw wa raḥmah, inna fī żālika la`āyātil liqaumiy yatafakkarụn Wa min ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunuu ilaihaa wa ja'ala bainakum mawaddataw wa rahmah, inna fii żaalika la`aayaatil liqaumiy yatafakkarun. Artinya: "Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah bahwa Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari (jenis) dirimu sendiri agar kamu merasa tenteram kepadanya. xXta.

wamin ayatihi khalaqa lakum min anfusikum